Tag: Tania Andrienko

Отче наш, що єси на небесах, Our Father….

Shamsia Hassani

If humanity does not rid the world of war;it will be war that will throw humanity out of history.

February 24th marks the beginning of the 3rd year of the War that Putin of Russia is waging against Ukraine.
There is a growing sense of weariness amongst Ukraine’s western allies and a preoccupation with other conflicts.
How easy to would be to abandon the people of Ukraine to a fate that is unthinkable. Above is artwork by Shamsai Hassani, the artist from Afghanistan who continues to draw our thoughts and prayers to the plight of our world and therefore of each other.
I have given the title of this piece, Our Father..the beginning of the Lord’s Prayer. It begins in Ukranian. If you are able, please pray it in your own language.

The prayer below is a response to a request by the United Reform Church (UK) made to young people who are refugees in the UK. They were asked what we should pray for on the second anniversary of the war in Ukraine.

Отче наш, що єси на небесах,
Нехай святиться Ім’я Твоє.
Хай прийде Царство Твоє,
нехай буде воля Твоя
Як на небі, так і на землі
Хліб наш насущний дай нам сьогодні.
І прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим.
І не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого.
Бо Твоє є Царство, і сила, і слава
навіки.
Амінь

[Lord’s Prayer in Ukranian checked by Tania Andrienko of Taras Shevchenko National University of Kyiv]

MR.G.